12 grudnia 2019 r. w Szkole Podstawowej w Skomielnej Białej rozegrane zostały Gminne Zawody  w Koszykówce Dziewcząt i Chłopców. Do rywalizacji przystąpiła grupa młodsza do klasy VI. Na starcie zawodów stawiły się drużyny reprezentujące szkoły w Tenczynie, Lubniu i Skomielnej Białej. Zabrakło zespołów dziewcząt i chłopców z  Krzeczowa. Nasze dziewczęta zagrały bardzo dobre zawody pokonując zdecydowanie swoje przeciwniczki. Pierwsze spotkanie z koleżankami z Lubnia zakończyło się wynikiem 18:2 dla naszego zespołu, drugi mecz z gospodyniami turnieju ze Skomielnej Białej dał wygraną teamowi z Tenczyna 27:2. Dziewczętom należą się słowa pochwały za super grę w każdej odsłonie zawodów. Bardzo dobra gra w obronie i wysoka skuteczność w ataku była atutem naszej drużyny. Dwie wygrane dały nam I miejsce w zawodach i awans do turnieju powiatowego. II miejsce zajął zespół z Lubnia, a na trzeciej pozycji uplasowały się dziewczyny ze  Skomielnej Białej. Gratuluję całemu zespołowi doskonałego występu, dziękuję za grę na 100% , w każdym momencie rywalizacji.

Rywalizacja chłopców rozpoczęła się od meczu Tenczyn – Lubień. Pojedynek od pierwszych sekund był bardzo wyrównany i zacięty. Gra była prowadzona w szybkim tempie i mogła się podobać. Chłopcy z Tenczyna uzyskali prowadzenie 4:2, które utrzymywali do ostatniej kwarty. Niestety na kilka sekund przed końcem spotkania zespół z Lubnia doprowadził do wyrównania. O końcowym wyniku zadecydowała druga dogrywka, która dała wygraną naszym przeciwnikom 8:4. W tym meczu zabrakło naszym chłopcom nieco szczęścia i chłodnej głowy w końcówce regulaminowego czasu. Drugi mecz z rówieśnikami ze Skomielnej Białej był również bardzo wyrównany i trzymający w napięciu do ostatnich sekund. To spotkanie także zakończyło się dogrywką, w której 9:8 triumfowali zawodnicy z Tenczyna.  W turnieju powiatowym zagra drużyna z Lubnia, na II miejscu zawody ukończyli reprezentanci Tenczyna, a zespół gospodarzy  zajął miejsce III. Dziękuję chłopcom za pełne zaangażowanie i bardzo dobrą grę w turnieju oraz gratuluję osiągniętego wyniku.

 

           W dniu 10 grudnia 2019 r. grupa uczniów klas drugich udała się z życzeniami do górników z kamieniołomu w Tenczynie. Tradycja ta pielęgnowana jest u nas od lat.

Dzieci zaprezentowały swoje umiejętności artystyczne. Pięknie recytowali wiersze, niektóre z nich zostały napisane na tę okazję przez ich bliskich. Zadbano również o stronę muzyczną przedstawienia, dzieci pięknie śpiewały górnikom. Uczniowie naszej szkoły na tę okazję przygotowali również elementy programu tanecznego.

Trud włożony w przygotowanie występu został nagrodzony  uśmiechem oraz uznaniem gospodarzy, którzy przygotowali upominki dla dzieci i nie szczędzili im pochwał.

Dzieci do wizyty przygotowały pani: Lucja Kozak, Dorota Bulas.

Dziękujemy górnikom za gościnę, a w dalszej pracy życzymy im SZCZĘŚĆ BOŻE!

          Wyjątkowe mikołajki miała klasa II b w sali zabaw „Ale klocki” w Myślenicach. Dzieci spotkały się z Mikołajem i jego elfami, który wręczył wszystkim paczki ze słodyczami. Nie zabrakło zabaw w sali pełnej klocków LEGO. W jednym miejscu dzieci znalazły klocki we wszystkich rozmiarach, od standardowych, przez LEGO Duplo, po ogromne LEGO Soft XXL. W piaskownicy pełnej kolorowych klocków zbudowały niejedną wymarzoną konstrukcję. Był to niezapomniany dzień.

 

W dniu 6 grudnia, po długim oczekiwaniu, przybył do nas Mikołaj wraz z ogromnym workiem prezentów. Kiedy słychać było za drzwiami dzwonek, wiedzieliśmy, że nasz miły gość jest już blisko. Na powitanie Mikołaja dzieci śpiewały piosenki i obiecały, że będą grzeczne. Mikołaj podarował prezent każdemu, a dzieci przyjmował je z nieskrywana radością. 

Klasa I b

 

6 grudnia klasa Ia wraz z wychowawczynią spędziła Mikołajki w Gościńcu w Tenczynie.

Największą atrakcją niewątpliwie był figlopark, w którym dzieci świetnie się bawiły, korzystały z basenu z kolorowymi kulkami, zjeżdżalni, tuneli, dużych klocków - była to dla nich frajda.

Dzieci brały również udział w konkursach, zgadywankach oraz zabawach z balonami przygotowanymi przez rodziców.

Na koniec pierwszoklasiści zjedli smaczny poczęstunek. Wspólna spędzony czas  sprawił dzieciom wiele radości.

Wszyscy byli bardzo zadowoleni i z uśmiechem na twarzach wrócili do domów.

W piątek – 6 grudnia klasę II a odwiedził św. Mikołaj i rozdał wszystkim dzieciom prezenty. Dzieci były bardzo szczęśliwe i rozpromienione, szczególnie kiedy znalazły się blisko Mikołaja. Zaśpiewały mu piosenkę pt. „Dziadzio Mikołaj” i chórem podziękowały za wspaniałe podarki. Na koniec wizyty cała klasa wraz z wychowawczynią zrobiła sobie pamiątkowe zdjęcie.

 

            Od czwartku ( 5.12.2019 r.) uczniowie kl IV rozpoczęli sprzedaż pierniczków. Będzie je można nabyć na każdej przerwie, na stoisku obok auli. Już dzisiaj wszystkim, którzy tak licznie włączyli się do akcji, upiekli, pięknie ozdobili i przynieśli pierniki serdecznie dziękujemy. Zapraszamy na nasze piernikowe stoisko, bo naprawdę warto…:)

 

         Po raz pierwszy organizujemy w szkole „Świąteczny kiermasz piernikowy”. Zachęcamy wszystkich do włączenia się do akcji i upieczenia pierniczków dowolnych rozmiarów: małych i dużych, które będą sprzedawane na kiermaszu. Upieczone pierniki (w pudełkach, papierowych torebkach) można przynosić od poniedziałku tj. 2.12.2019 r. do p. E. Folwarskiej lub J. Chmiel. Całkowity dochód ze sprzedaży zostanie przekazany Radzie Rodziców.

Program Stypendialny Horyzonty

 

W Programie Stypendialnym Horyzonty zapewniamy kompleksowe wsparcie uczniom z całej Polski, którzy chcą zdobywać wiedzę w najciekawszych liceach i technikach w dużych miastach. Dodajemy odwagi, uczymy współpracy, angażujemy społecznie. Dbamy o rozwój osobisty w szkole i poza szkołą.

W Horyzontach:
- zwiększamy szanse edukacyjne młodzieży z mniejszych miejscowości i z rodzin o skromnych dochodach przez zapewnienie im możliwości uczenia się w najciekawszych szkołach średnich w największych polskich miastach;
- wzmacniamy w stypendystach poczucie własnej wartości i umiejętność współpracy oraz budujemy odwagę do realizacji własnych pasji,  pomysłów na życie i przełamywania schematów;
- wspieramy postawy obywatelskie oraz otwartość na świat i jego różnorodność.

Program Horyzonty pomaga stypendystom osiągnąć równowagę między nauką a rozwojem osobistym. To nie tylko wsparcie materialne takie, jak pokrycie kosztów mieszkania w bursie, wyżywienia, wakacji czy ferii. To przede wszystkim unikalne doświadczenie, dzięki któremu stypendyści mogą stać się samodzielnymi ludźmi, gotowymi na wyzwania XXI wieku. To, co nas wyróżnia, to także wsparcie opiekuna i psychologa dopasowane do indywidualnych potrzeb stypendystów.  

Horyzonty w liczbach:
- 735 młodych ludzi, którzy wzięli udział w Programie.
- 231 stypendystów będących obecnie pod opieką Fundacji. 
- 135  absolwentów Programu działających w Stowarzyszeniu Alumnów EFC;
- 20 absolwentów Programu studiujących na zagranicznych uczelniach;
- 34 szkoły oraz 27 burs i internatów w całej Polsce współpracujących z Fundacją;
- 11 koordynatorów regionalnych opiekujących się stypendystami;
- 30 mln. złotych zainwestowanych w rozwój stypendystów.

 

Uczymy się codziennie, razem z naszymi stypendystami. Dlatego poddajemy Horyzonty ewaluacji (ewaluacja z 2017 roku jest dostępna w załączniku) dzięki której widzimy, że program stypendialny przynosi jego uczestnikom wymierne korzyści. Dyskutujemy, przeprowadzamy ankiety, warsztaty, zapraszamy organizacje społeczne do wspólnej pracy nad zmianami potrzebnymi w programie, żeby stypendyści mogli z niego jak najwięcej czerpać.

Efekty programu:
- poszerzenie perspektyw życiowych, edukacyjnych i zawodowych wśród stypendystów;
- zwiększenie samodzielności i odwagi w podejmowaniu decyzji dotyczących własnej przyszłości;
- poprawa samooceny i pewności siebie;
- wytworzenie się wspólnoty stypendystów i absolwentów wokół Fundacji.

 

Termin rekrutacji:

15.02.2020 – 31.03.2020

Dowiedz się więcej na :

www.efc.edu.pl

 

              Kolejna edycja „Przygód Gangu Słodziaków” zakończona. Codzienne głośne czytanie w domu (dowolnej książki), dokumentowane podpisem rodzica, było nagradzane w szkole naklejką Słodziaka, wklejaną do albumu ucznia. Konkurs polegał również na napisaniu lub narysowaniu własnych historii o dalszych przygodach Gangu Słodziaków i przedstawieniu ich w określonej  formie dla poszczególnych klas: klasy I  w postaci pracy plastycznej,  klasa II   stworzyła komiks o Słodziakach,  klasa III  napisała krótką historię o tych bohaterach.

Wyniki konkursu:

Klasa I a                                                                     Klasa I b

I miejsce –    Anna Guśpiel                        I miejsce –  Magdalena Bajer

II miejsce –   Alicja Sobieraj                     II miejsce –  Amelia Węgrzyn

III miejsce –  Mateusz Wójcik                 III miejsce –  Dawid Rypel

 

Klasa II a                                                                    Klasa II b

I miejsce –   Gabriella Żurek                      I miejsce – Jakub  Michalak

II miejsce –  Kamila Juszczak                    II miejsce – Liliana Mirochna

III miejsce –  Maja Stankiewicz              III miejsce – Aleksandra Pustelnik

                       Amelia Trzaskacz

Klasa III a i b                                                                   

I miejsce – Milena Góra                                    wyróżnienie – Karina Bajer                          

II miejsce –  Ewelina Studzińska                                                            

III miejsce – Kornelia Blecharczyk   

                                                       

            Gratulujemy zdobytej wiedzy, nagród książkowych, a słodkim upominkiem dziękujemy za udział w konkursie i zachęcamy do regularnego czytania.

Janina Chmiel

 

 

 

Więcej informacji na stronie   https://kierunek.pociagdokariery.pl/

 

 

Chcesz nauczyć się języka? Skończyć kurs prawa jazdy? Zdobyć nowe umiejętności? Jeśli tak, to mamy dla Ciebie propozycję. Wojewódzki Urząd Pracy w Krakowie realizuje projekt „Kierunek Kariera”. Dzięki niemu uczestnik wybranego przez siebie szkolenia lub kursu ma opłacone do 87% jego kosztów. Sam płaci więc tylko niewielką część ceny.

Kto może otrzymać dofinansowanie szkolenia lub kursu?

• Musisz mieć ukończone 25 lat (nie ma górnej granicy wieku) i pracować,
• Musisz też być związany z Małopolską (przez miejsce zamieszkania, pracy lub nauki),
• Dodatkowo, jeśli masz mniej niż 50 lat,  Twoje wykształcenie nie może obejmować więcej niż zdaną maturę,
• Osoby z niepełnosprawnościami w wieku do 65 roku życia mogą  uczestniczyć w Projekcie Kierunek Kariera niezależnie od statusu na rynku pracy i wykształcenia.

Kim jest osoba pracująca?

Jeżeli:

• jesteś zatrudniony na umowę o pracę, umowę-zlecenie, umowę o dzieło, na podstawie powołania, wyboru, mianowania, spółdzielczej umowy o pracę lub
• prowadzisz jednoosobową działalność gospodarczą i nie zatrudniasz pracowników lub
• jesteś rolnikiem,

To jesteś osobą pracującą.

Na co możesz otrzymać dofinansowanie?

• W ramach projektu Kierunek Kariera możesz otrzymać 180 bonów o wartości 2700 zł z 87% dofinansowaniem. Bony możesz przeznaczyć na szkolenia i kursy: językowe, komputerowe, prawo jazdy kategorii A, B, C, C+E (szkolenia C, C+ E bez uprawnień zawodowych) .
• W ramach projektu Kierunek Kariera Zawodowa możesz otrzymać 337 bonów o wartości 5055 zł z  85% dofinansowaniem. Bony możesz przeznaczyć na szkolenia umożliwiające zmianę, nabycie nowych kompetencji zawodowych potwierdzonych egzaminami (certyfikatami) takich jak: kwalifikacyjne kursy zawodowe; kursy umiejętności zawodowych; kursy umożliwiające uzyskiwanie i uzupełnianie wiedzy, umiejętności i kwalifikacji zawodowych; szkolenia prowadzące do uzyskania uprawnień do wykonywania zawodów regulowanych; szkolenia zawodowe; język obcy zawodowy; prawo jazdy zawodowe kat. C, C+E wraz z uprawnieniami zawodowymi, D, T; egzaminy zewnętrzne; studia podyplomowe.

Co trzeba zrobić – krok po kroku

1. Umówić się z doradcą zawodowym poprzez stronę https://kierunek.pociagdokariery.pl w zakładce „Zgłoś się”.
2. Na spotkaniu z doradcą porozmawiasz o swojej dotychczasowej karierze zawodowej i możliwościach jej rozwoju. Razem sporządzicie Twój Bilans Kariery. Usługa ta pozwala odkryć, nazwać i uporządkować, dotychczasowe doświadczenie i umiejętności oraz posiadane zaświadczenia i certyfikaty przez uczestnika projektu. W efekcie prowadzonego Bilansu poznaje  swoje możliwości, potencjał , kompetencje i przygotowuje wspólnie z doradca portfolio oraz indywidualny plan rozwoju edukacyjno-zawodowego.

Z doradcą możesz spotkać się w Krakowie, w:

• Krakowie – w Centrum Informacji i Planowania Kariery Zawodowej, Plac na Stawach 1, 30-107 Kraków, tel. 12 4240738;
• Tarnowie – w Centrum Informacji i Planowania Kariery Zawodowej, al. Solidarności 5-9, 33-100 Tarnów, tel. 14 6269940;
• Nowym Sączu – w Centrum Informacji i Planowania Kariery Zawodowej, ul. Węgierska 146, 33-100 Nowy Sącz, tel. 18 4429490
• lub całkiem blisko, podczas lokalnego dyżuru mobilnego (m.in. w miastach/miejscowościach: Bochnia, Dobczyce, Jordanów, Kalwaria Zebrzydowska,  Kłaj, Łapsze Niżne, Niepołomice,  Raciechowice, Myślenice, Miechów, Nowe Brzesko, Olkusz, Pcim,  Wieliczka)

1. Zamówić bony – więcej informacji na stronie https://kierunek.pociagdokariery.pl/artykul/Jak-zrealizowac-bony
2. Podpisać umowę/umowy na zakup bonów.
3. Zapłacić za bony.
4. Zapisać się na szkolenie wybrane na stronie https://uslugirozwojowe.parp.gov.pl

 Gdzie mogę otrzymać dodatkowe informacje?

W siedzibie Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Krakowie, Plac na Stawach 1, 30-107 Kraków (punkt informacji  na parterze), telefonicznie pod numerem telefonu 12 619 84 55, mailowo pod adresem kariera@wup-krakow.pl

 

W piątek 29.11.2019 r. odbyła się wycieczka do fabryki bombek w miejscowości Bębło niedaleko Krakowa.

Uczestniczyły w niej klasy: II a i II b.

Dzieci poznały cały proces produkcji bombek, miały możliwość obejrzenia różnych pomieszczeń, w których np. suszy się bombki lub srebrzy je tlenkiem srebra. Jednakże największą atrakcją były dla dzieci zajęcia, podczas których mogły samodzielnie ozdobić  własną bombkę.

Dziecięce bombki były potem suszone, pakowane do pudełek i rozdawane ich właścicielom. Każde dziecko wyszło z fabryki z szerokim uśmiechem i z własnoręcznie wykonaną bombką.  

Dzień ten był dla wszystkich bardzo intensywny i pełen wrażeń, ale mimo to, dzieci wróciły zadowolone, czego dowodem były ich relacje w drodze powrotnej. Na zakończenie wycieczki, można było zakupić ręcznie malowane bombki w firmowym sklepie. Będą one teraz zdobić domowe choinki.

Opiekunami były panie: Lucja Kozak, Jolanta Leśniak, Bozena Podwika

                                                     

           Na dzień 26 listopada przypada  święto Patrona Szkoły Adama Mickiewicza. Z tej okazji uczniowie uczestniczą w różnych przedsięwzięciach. Pod okiem Pani Janiny Chmiel – bibliotekarki uczestniczą w konkursie o życiu i twórczości Wieszcza.

Klasy VI b i VI c pod kierunkiem Moniki Żurek i Katarzyny Burtan przygotowały uroczysta oprawę Mszy św. odprawionej przez br. Proboszcza w intencji Dyrekcji, Nauczycieli oraz Uczniów Szkoły Podstawowej im. Adama Mickiewicza.

Delegacja klas szóstych złożyła kwiaty przed popiersiem Poety. Uczniowie klasy VI a pod kierunkiem wychowawczyni Genowefy Flagi przygotowali przedstawienie „Życie moje”. Wystąpili oni przed klasami młodszymi, starszymi oraz przed swoimi rodzicami. Adam Mickiewicz – Darek Leksander opowiedział o swoim życiu, o radościach i rozterkach sercach, o trudnej sytuacji politycznej i nadziei na odzyskanie niepodległości.  Tłem dla przedstawienia był sceneria dworku w Zaosiu, miejscu narodzin poety.

Występ aktorów uatrakcyjniła orkiestra utworzona na ten występ. Uczniowie z kl. VI b, VII i VIII sami włączyli się w aktywne przeżycie święta Szkoły i zaprezentowanie swoich talentów muzycznych. 

Na godzinach z wychowawcami uczniowie wzbogacili wiedzę o Patronie Szkoły Wieszczu Adamie Mickiewiczu.

G. Flaga

Wyniki  konkursu wiedzy „Bajki ” Adama Mickiewicza.

Rok szkolny 2019/2020.

W konkursie wzięło udział 20 uczniów z klas II – III.

  I miejsce -  Maja Stankiewicz        kl. II a   

II miejsce  -  Milena Góra                 kl. III b     

                      Ewelina Studzińska     kl. III b

III miejsce – Kamila Juszczak           kl. II a 

                       Nina Kołodziejczyk     kl. III a

 

Pozostali uczestnicy:

 

Klasa II a                                                            Klasa II b

Gabriela Żurek                                            Wójcik Wiktoria

Jakub Chac                                                   Jakub Michalak

                                                                       Aleksander Włoch

                                                                       Paweł Studziński

   Klasa III a                                                   Patrycja Wójcik

Magdalena Matlak

Michał Niźnik                                                   Klasa III b

Kornelia Blecharczyk                                  Martyna Klimas

Mikołaj Wójcik                                            Martyna Kutryba

Tomasz Pustelnik                                        Dawid Rapacz

                                                                       Magdalena Klimas

 

Gratulujemy sukcesów i zdobytej wiedzy.

Tenczyn, dnia: 21.11.2019 r.                        bibliotekarz: Janina Chmiel

Wyniki  konkursu wiedzy  „Życie i twórczość Adama Mickiewicza”

Rok szkolny 2019/2020.

            W dniu 21.11.2018 r. odbył się konkurs wiedzy o życiu i twórczości Patrona Szkoły Podstawowej w Tenczynie Adama Mickiewicza. W konkursie wzięło udział 28 uczniów z klas IV – VIII.

 I miejsce – Milena Sobieraj kl. IV

II miejsce  –   Jan Biel       kl. VI b        

III miejsce –   Adam Guśpiel  kl. IV

                         Anna Druzgała   kl. IV

                         Blanka Kowal  kl. V

                         Wiktoria Stożek  kl. VI a

 

Pozostali uczestnicy:

 

   Klasa IV                                                             Klasa V

Bartosz Filar                                               Daria Biedrończyk

Dominika Gracz                                         Ewelina Rapacz

Zuzanna Żurek                                           Zofia Rapacz

 

  Klasa VI a                                                         Klasa VI b

Roksana Filar                                              Artur Stankiewicz

Emilia Chac                                                 Patrycja Uchacz

Radosław Jamrozik                                    Judyta Spiszak                                           

                                                                    Wioletta Uchacz

  Klasa VI c

Mateusz Jarosz

                                                                         Klasa VIII

Klasa VII                                                    Oskar Nowak

Julia Kowal                                                Marcin Uchacz

Kryspin Burtan                                         Bartłomiej Rekucki                                            

                                                                    Konrad Blecharczyk

                                                                  Kamil Filipiec                                                  

                                                                    Łukasz Spyrka

 

Gratulujemy sukcesów i zdobytej wiedzy.

 

Tenczyn, dnia: 22.11.2018 r.                                  bibliotekarz:  Janina Chmiel

                                                                  n-l języka polskiego:  Katarzyna Burtan          

              Szkolny konkurs plastyczny „Mój ulubiony bohater z książki” został rozstrzygnięty. Uczniowie przedstawiali swojego ulubionego książkowego bohatera w technice rysunkowej lub malarskiej. Ocenie podlegała własna  wizja wybranej postaci, świadome i twórcze wypełnienie kompozycją (rysunkową, malarską) całej płaszczyzny ilustracji, wykorzystanie środków wyrazu wybranej przez siebie techniki (pełny rysunek światłocieniowy, ekspresja malarstwa).

I miejsce – Dominik Stankiewicz – kl. VII     (Halt z książki J. Flanagana -„Zwiadowcy”)

II miejsce – Artur Stankiewicz – kl. VI b      (pilot W. Urbanowicz z książki A. Fiedlera – „Dywizjon 303”)

III miejsce – Marcelina Michalak – kl. IV  (Pan Kleks z książki  J. Brzechwy – „Akademia Pana Kleksa”)

                Wyróżnieni uczniowie otrzymali nagrody książkowe, a wszyscy uczestnicy drobne upominki. Gratulujemy pięknych prac i zachęcamy do brania udziału w podobnych konkursach.

Karina Kiczek, Janina Chmiel

Śniadanie to najważniejszy posiłek dnia. Dzięki niemu dzieci mają energię do nauki, lepiej koncentrują się podczas lekcji i mają siłę do zabawy. To najlepszy start w nowy dzień!

8 listopada obchodzony jest w Europie jako Dzień Zdrowego Jedzenia i Gotowania.

W naszej szkole uczniowie klas I-III wraz z wychowawcami 13 listopada przygotowali wspólne, pełnowartościowe śniadanie. Było kolorowo, pysznie, a przede wszystkim zdrowo. Po takim śniadaniu nie było mowy, by ktoś odszedł od stołu głodny. Dzieci nabrały dużo energii i mocy, aby sprostać szkolnym obowiązkom. Była to niezapomniana przygoda.

Najważniejsze cele programu:

Zwiększanie świadomości nt. zdrowego odżywiania i roli śniadania w diecie dziecka.

Przyczynianie się do obniżania poziomu niedożywienia dzieci w Polsce – poprzez edukację oraz promocję prawidłowego żywienia.

W poniedziałek 11 listopada Poczet Sztandarowy Szkoły Podstawowej im. Adama Mickiewicza  brał udział gminnych obchodach z okazji 101 Rocznicy Odzyskania Niepodległości. Uroczystość rozpoczęła się o godzinie 14.00 w Kościele parafialnym w Krzeczowie. Następnie uczestnicy przeszli do Szkoły Podstawowej gdzie miała miejsce część artystyczna w wykonaniu dzieci i młodzieży szkolnej, występ Orkiestry OSP Skomielna Biała oraz MOD OSP Tenczyn połączony ze wspólnym śpiewaniem pieśni patriotycznych.

                                                                                                                                 B.P.